Tekstit

Näytetään blogitekstit, joiden ajankohta on huhtikuu, 2018.

The fairies and little people

Kuva
Though in the city the snow is a last winter's memory it is something else at our summer cottage. The lake is still covered with ice and on the north side there is some snow. We had planed to have this year's first barbecue there, but it was too windy to make a fire. Instead I rattled the leaves, he checked that there was no winter damages and our little helpers sighed Boooooriiiing! They were not able to swim yet.

When I climbed the hill back to our car I took these photos and I am sure that the fairies and little people were wondering what I was doing :)

Ei lunta mailla halmeilla, paitsi kesämökkimme pohjoisrinteessä. Huiskin hieman haravalla ja puolisoni tarkasti, että nurkat ovat paikoillaan. Piiperoiset eivät innostuneet mökkeilystä vielä, vaan kesä tulee ja järvi kimmeltäen odottaa uijia. Pieni hetki enää.

Kiivetessäni rinnettä ylös autollemme nappasin muutaman kuvan menninkäisten valtakunnasta. Siellä laulu raikui, tuuli humisi oksissa ja kevätvalo leikki piilosilla. Me…

Good afternoon

Kuva
Sunday afternoon sewing - something quick and easy - jeans for my teenager. The pattern I found in Suuri Käsityö -magazine 9/2017. I made a simpler version, without pockets etc. and turned the pattern much more tiny so it would fit for my daughter who is like a young foal. She was pleased so I can be too and there is another piece of fabric waiting for turning into jeans.

Sunnuntai-iltapäivän puuhana oli valmistaa housut varsamaiselle tyttärelleni. Farkkujen kaava löytyi Suuri Käsityö 9/2017 lehdestä. Hieman entrasin ja pienensin kaavaa ja housuista tuli kivat. Tytär on tyytyväinen, joten voin iskeä sakseni myös seuraavaan housupalaan.

Mukavaa huhtikuun alkua!