Historia hyppysissäni - history in my hands

 Olin kuusi vuotias ja oli juhannus. Olimme vierailulla setäni kesämökillä ja oli ihana aurinkoinen ja lämmin päivä. Serkkuni olivat uimassa ja minä seurasin laiturilta heidän riemuaan. Minulla ei ollut lupa uida, koska olin toipilas ja antibiootti lääkitys oli päällä. Kaiken tämän surkeuden keskeltä muistan kuinka tätini ohjasi minut illalla nukkumaan ihanaan kerrossänkyyn. Ihastelin kauniita, värikkäitä tilkkupeittoja - tätini valmistamia. Tämä muisto tuli mieleeni, kun päätin valmistaa muutaman tilkkupeiton. 

Peitot on valmistettu varastostani löytyneistä kankaista, uusista ja kierrätetyistä. Halusin tehdä yksinkertaisia, keveitä torkkupeittoja. Värit valikoituivat itsestään ja ihmeekseni varaston kätköissä oli kankaat myös taustalle. Kankaiden väliin laitoin vanun. Muutama viikko sitten muutin työhuoneeni talomme yläkertaan ja nyt minulla on hyvä tila levitellä peiton kokoisia projekteja. 

Peittoja työstäessäni ajattelin äitiäni, joka nuoruudessaan valmisti itselleen vaatteita. Hän ompeli käsin niistä kankaista, jotka jostain käsiinsä sai. Olin alakoululainen, kun talomme valmistui. Äitini nautti sisustaa uuden kotinsa ja hänen kanssaan piipahtelimme kangaskaupassa. Päiväpeittoni kuitenkin valmistettiin vanhoista sisustuskankaista ja olohuoneen lattialla asettelin punaisia ja sinisiä tilkkuja silmääni miellyttävään järjestykseen. Nyt valmistamistani peitoista tuli mieluisia, silmääni miellyttäviä. 

My aunt had made lovely colourful quilts and I remember smoothing down the one I slept under. I was six years old, it was Midsummer and I wasn't able to swim because of antibiotics. I had had flu. When sewing these quilts I was thinking about my mother and how she helped me making my first quilt for my new bed in my new room in our new house. I was eleven and was a bit afraid of sewing-machine. So I cut the pieces, set them in right order and my mother sew the quilt together. We used then recycled material and so did I now too. My quilts are made of recycled and new materials. All I found in my own storage. I had to buy only the wadding. Simple design and simple, matching colours were my goal and I think the quilts are like that. Seven of them now. We'll see if there will be more.